-
1 common nettle
common nettle обыкновенная двудомная крапива -
2 common nettle
-
3 common nettle
обыкновенная двудомная крапиваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > common nettle
-
4 common nettle
1) Общая лексика: обыкновенная двудомная крапива2) Биология: крапива двудомная (Urtica dioica) -
5 common nettle
обыкновенная двудомная крапиваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > common nettle
-
6 common nettle
-
7 nettle
annual nettle крапива жгучая, Urtica urensbee nettle зябра, пикульник красивый, Galeopsis speciosa; пикульник обыкновенный, Galeopsis tetrahitblind nettle пикульник обыкновенный, Galeopsis tetrahitburning nettle крапива жгучая, Urtica urensCanada nettle крапива растопыренная, Urtica divaricatacommon nettle крапива двудомная, Urtica dioicadwarf nettle крапива жгучая, Urtica urensfalse nettle рами, китайская крапива, Boehmeria cylindricaflowering nettle пикульник обыкновенный, Galeopsis tetrahitFrench nettle яснотка пурпуровая, Lamium purpureumgreat nettle крапива двудомная, Urtica dioicahedge nettle чистец болотный, Stachys palustrishemp nettle пикульник, Galeopsishorse nettle паслён каролинский, Solanum carolinensesilverspot false nettle бемерия серебристая, Boehmeria argenteaslender nettle крапива тонкая, Urtica gracilissmall nettle крапива жгучая, Urtica urenstallwild nettle крапива тонкая, Urtica gracilisweak nettle крапива дубровниковидная, Urtica chamaedryoidesEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > nettle
-
8 nettle
ˈnetl
1. сущ. крапива common nettle ≈ обыкновенная двудомная крапива great nettle ≈ обыкновенная двудомная крапива small nettle ≈ жгучая крапива stinging nettle ≈ жгучая крапива to be on nettles ≈ сидеть как на иголках to grasp the nettle ≈ решительно браться за трудное дело grasp the nettle and it won't sting you посл. ≈ смелость города берет to cast/throw one's frock/cassock to the nettles ≈ редк. отказаться от духовного сана
2. гл.
1) обжигать(ся) крапивой;
жечься
2) раздражать, сердить, уязвлять Syn: irritate, vex, provoke, pique
3) возбуждать, побуждать, воодушевлять Syn: incite, rouse (ботаника) крапива (Urtica gen.) источник раздражения - the noise is a constant * этот вечный шум просто невыносим > to be on *s сидеть как ни иголках /как на угольях/ > to grasp the * решительно браться за трудное дело > grasp the * and it won't sting you (пословица) отвага - половина спасения обжигать крапивой - he *d himself он обжегся крапивой /обстрекался/ жечься (о растениях, медузах) сечь крапивой раздражать, уязвлять;
злить, сердить - *d by /with/ smth. раздраженный чем-л. - her indifference *d him ее равнодушие укололо его great (или common) ~ обыкновенная двудомная крапива;
to be on nettles = сидеть как на иголках to grasp the ~ решительно браться за трудное дело grasp the ~ and it won't sting you посл. = смелость города берет great (или common) ~ обыкновенная двудомная крапива;
to be on nettles = сидеть как на иголках nettle крапива;
small( или stinging) nettle жгучая крапива ~ обжигать крапивой ~ раздражать, уязвлять, сердить nettle крапива;
small (или stinging) nettle жгучая крапива -
9 nettle
[ˈnetl]great (или common) nettle обыкновенная двудомная крапива; to be on nettles = сидеть как на иголках to grasp the nettle решительно браться за трудное дело grasp the nettle and it won't sting you посл. = смелость города берет great (или common) nettle обыкновенная двудомная крапива; to be on nettles = сидеть как на иголках nettle крапива; small (или stinging) nettle жгучая крапива nettle обжигать крапивой nettle раздражать, уязвлять, сердить nettle крапива; small (или stinging) nettle жгучая крапива -
10 nettle
- bee nettle
- blind nettle
- burning nettle
- Canada nettle
- common nettle
- dog nettle
- dwarf nettle
- false nettle
- flowering nettle
- French nettle
- great nettle
- hedge nettle
- hemp nettle
- horse nettle
- silverspot false nettle
- slender nettle
- small nettle
- stinging nettle
- tallwild nettle
- weak nettle
- wood nettle* * * -
11 nettle
['netl] 1. сущ.; бот. - common nettle
- small nettle
- stinging nettle••2. гл.Grasp the nettle and it won't sting you. посл. — Смелость города берёт.
1)б) жечься2) раздражать, сердить, уязвлятьSyn:3) возбуждать, побуждать, воодушевлятьSyn: -
12 nettle
1. nounкрапива; small (или stinging) nettle жгучая крапива; great (или common) nettle обыкновенная двудомная крапиваto be on nettles = сидеть как на иголкахto grasp the nettle решительно браться за трудное дело; grasp the nettle and it won't sting you посл. = смелость города берет2. verb1) обжигать крапивой2) раздражать, уязвлять, сердитьSyn:unsettle* * *1 (n) источник раздражения; крапива2 (v) злить; обжигать крапивой; раздражать; разозлить; рассердить; сердить; сечь крапивой; уязвлять* * ** * *[net·tle || 'netl] n. крапива [бот.] v. обжигать крапивой, раздражать, уязвлять, сердить* * *жечьсякрапива* * *1. сущ. крапива 2. гл. 1) обжигать(ся) крапивой 2) раздражать 3) возбуждать -
13 nettle
{'netl}
I. n бот. коприва (Urtica)
to grasp the NETTLE действувам решително/смело
II. 1. жуля/нажулвам с коприва
2. жегвам, раздразвам* * *{'netl} n бот. коприва (Urtica); to grasp the nettle действувам реш(2) {'netl} v 1. жуля/нажулвам с коприва; 2. жегвам, раздразва* * *сдрусвам; жегвам; коприва;* * *1. i. n бот. коприва (urtica) 2. ii. жуля/нажулвам с коприва 3. to grasp the nettle действувам решително/смело 4. жегвам, раздразвам* * *nettle[´netl] I. n коприва; great ( common)
ettle обикновена коприва; stinging ( small)
ettle гръцка коприва; dead ( blind)
ettle мъртва коприва; to be on
ettles седя на тръни; to grasp the
ettle действам решително (смело); grasp the
ettle and it won' t sting you смелостта е залог за успех; преодолявам трудности; II. v 1. жегвам, опарвам, обиждам; 2. рядко нажулвам с коприва. -
14 common hemp nettle
Ботаника: пикульник заметный (Galeopsis speciosa) -
15 common hemp nettle
-
16 крапива двудомная
1) Biology: common nettle (Urtica dioica), great nettle, great nettle (Urtica dioica), stinging nettle (Urtica dioica)2) Medicine: stinging nettle (Urtica dioica L.)3) Botanical term: big-sting nettle4) Agriculture: greater nettle (Urtica dioica), singing nettle (Urtica dioica) -
17 обыкновенная двудомная крапива
General subject: common nettle, great nettleУниверсальный русско-английский словарь > обыкновенная двудомная крапива
-
18 neantóg
nf2 common nettle -
19 жабрей
-
20 действувам
1. act, be active, operate; be at workдействувам безотговорно play fast and looseдействувам бързо/енергично take prompt/drastic actionдействувам внимателно be cautious in doing s.th.действувам заедно/задружно с make common cause withдействувам на своя глава go o.'s own wayдействувам по своя инициатива act on o.'s own initiativeдействувам независимо take independent actionдействувам решително take decisive action, grasp the nettleдействувам по заповед от act under orders fromдействувам според принципите си live up to o.'s principlesдействувам според убежденията си act out o.'s beliefsдействувам против operate in opposition to, ( накърнявам) do violence toпочвам да действувам take action, (за влияние и пр.) come into playнакарвам някого да действува rouse s.o. to actionтук действува някакво тайно влияние there is some secret influence at work hereдошло е време да се действува the time has come to act/for action2. (за механизъм, орган) work, function(за машина и) run3. (оказвам въздействие, влияя) have/take effect, work (на on)действувам благотворно have a good/favourable effectдействувам зле have a bad effectдействувам на сърцето affect the heartтова лекарство действува добре/успокоително this medicine is effective, this medicine has a soothing effectтова ми действува на нервите this gets on my nervesникакви съвети не му действуват he is not to be prevailed upon4. (за закон и пр.) be in force, be active/valid5. (вземам всички необходими мерки) take all due measures, do everything possibleдействувам пред някого approach s.o. enlist s.o.'s helpдействувам да ме преместят на друга служба I am trying to get myself transferred to another job6. (обработвам) treat (с with)* * *1. (вземам всички необходими мерки) take all due measures, do everything possible 2. (вземам мерки) take action (срещу against), воен. be in action, operate 3. (за закон и пр.) be in force, be active/ valid 4. (за машина и) run 5. (за механизъм, орган) work, function 6. (обработвам) treat (с with) 7. (оказвам въздействие, влияя) have/take effect, work (на on) 8. act, be active, operate;be at work 9. ДЕЙСТВУВАМ безотговорно play fast and loose 10. ДЕЙСТВУВАМ благотворно have a good/favourable effect 11. ДЕЙСТВУВАМ бързо/ енергично take prompt/drastic action 12. ДЕЙСТВУВАМ внимателно be cautious in doing s.th. 13. ДЕЙСТВУВАМ да ме преместят на друга служба I am trying to get myself transferred to another job. 14. ДЕЙСТВУВАМ заедно/ задружно с make common cause with 15. ДЕЙСТВУВАМ зле have a bad effect 16. ДЕЙСТВУВАМ на своя глава go o.'s own way 17. ДЕЙСТВУВАМ на сърцето affect the heart 18. ДЕЙСТВУВАМ независимо take independent action 19. ДЕЙСТВУВАМ пo заповед от act under orders from 20. ДЕЙСТВУВАМ пo своя инициатива act on o.'s own initiative 21. ДЕЙСТВУВАМ пред някого approach s.o.. enlist s. o.'s help 22. ДЕЙСТВУВАМ против operate in opposition to, (накърнявам) do violence to 23. ДЕЙСТВУВАМ решително take decisive action, grasp the nettle 24. ДЕЙСТВУВАМ според принципите си live up to o.'s principles 25. ДЕЙСТВУВАМ според убежденията си act out o.'s beliefs 26. дошло е време да се действува the time has come to act/for action 27. накарвам някого да действува rouse s. о. to action 28. никакви съвети не му действуват he is not to be prevailed upon 29. почвам да ДЕЙСТВУВАМ take action, (за влияние и пр.) come into play 30. това лекарство действува добре/успокоително this medicine is effective, this medicine has a soothing effect 31. това ми действува на нервите this gets on my nerves 32. тук действува някакво тайно влияние there is some secret influence at work here
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nettle — 1) Heb. haral, pricking or burning, Prov. 24:30, 31 (R.V. marg., wild vetches ); Job 30:7; Zeph. 2:9. Many have supposed that some thorny or prickly plant is intended by this word, such as the bramble, the thistle, the wild plum, the cactus or … Easton's Bible Dictionary
Nettle — Net tle, n. [AS. netele; akin to D. netel, G. nessel, OHG. nezz[ i]la, nazza, Dan. nelde, n[ a]lde, Sw. n[ a]ssla; cf, Lith. notere.] (Bot.) A plant of the genus {Urtica}, covered with minute sharp hairs containing a poison that produces a… … The Collaborative International Dictionary of English
Nettle cloth — Nettle Net tle, n. [AS. netele; akin to D. netel, G. nessel, OHG. nezz[ i]la, nazza, Dan. nelde, n[ a]lde, Sw. n[ a]ssla; cf, Lith. notere.] (Bot.) A plant of the genus {Urtica}, covered with minute sharp hairs containing a poison that produces a … The Collaborative International Dictionary of English
Nettle rash — Nettle Net tle, n. [AS. netele; akin to D. netel, G. nessel, OHG. nezz[ i]la, nazza, Dan. nelde, n[ a]lde, Sw. n[ a]ssla; cf, Lith. notere.] (Bot.) A plant of the genus {Urtica}, covered with minute sharp hairs containing a poison that produces a … The Collaborative International Dictionary of English
nettle tree — Nettle Net tle, n. [AS. netele; akin to D. netel, G. nessel, OHG. nezz[ i]la, nazza, Dan. nelde, n[ a]lde, Sw. n[ a]ssla; cf, Lith. notere.] (Bot.) A plant of the genus {Urtica}, covered with minute sharp hairs containing a poison that produces a … The Collaborative International Dictionary of English
nettle tree — Nettle Net tle, n. [AS. netele; akin to D. netel, G. nessel, OHG. nezz[ i]la, nazza, Dan. nelde, n[ a]lde, Sw. n[ a]ssla; cf, Lith. notere.] (Bot.) A plant of the genus {Urtica}, covered with minute sharp hairs containing a poison that produces a … The Collaborative International Dictionary of English
Common (horse) — Common Circa 1891 photograph by Clarence Hailey. Sire Isonomy Grandsire Sterling Dam Thistle … Wikipedia
Nettle — Nettles redirects here. For people with this name, see Nettles (surname). For other uses, see Nettle (cryptographic library). Nettle Stinging nettle (Urtica dioica) … Wikipedia
nettle butterfly — Red Red, a. [Compar. {Redder} ( d?r); superl. {Reddest}.] [OE. red, reed, AS. re[ a]d, re[ o]d; akin to OS. r[=o]d, OFries. r[=a]d, D. rood, G. roht, rot, OHG. r[=o]t, Dan. & Sw. r[ o]d, Icel. rau[eth]r, rj[=o][eth]r, Goth. r[ a]uds, W. rhudd,… … The Collaborative International Dictionary of English
Stinging nettle — Urtica dioica subsp. dioica Scientific classification Kingdom: Plantae … Wikipedia
Australian nettle — Nettle Net tle, n. [AS. netele; akin to D. netel, G. nessel, OHG. nezz[ i]la, nazza, Dan. nelde, n[ a]lde, Sw. n[ a]ssla; cf, Lith. notere.] (Bot.) A plant of the genus {Urtica}, covered with minute sharp hairs containing a poison that produces a … The Collaborative International Dictionary of English